It’s true you don’t need much equipment for birding – a decent pair of binoculars is enough for most people – but when I was loaned a couple of thermal monoculars to try out for my November column, a previously unseen world was revealed.